1 00:00:01,855 --> 00:00:03,284 cred ca... 2 00:00:04,954 --> 00:00:06,725 Deja imi place de tine. 3 00:00:13,534 --> 00:00:14,884 Nu vei regreta? 4 00:00:16,134 --> 00:00:17,484 Unu, 5 00:00:17,634 --> 00:00:18,984 doi. 6 00:00:20,875 --> 00:00:22,225 (Episodul 9) 7 00:00:48,465 --> 00:00:52,035 Cred că toată lumea are pe cineva care îi așteaptă. 8 00:00:52,575 --> 00:00:53,925 Bun pentru ei. 9 00:01:01,615 --> 00:01:03,315 Când veniți băieți? 10 00:01:09,785 --> 00:01:12,994 - Hei, de ce nu ai răspuns? - Oricum eram deja pe drum. 11 00:01:13,125 --> 00:01:14,475 Încă nu ai mâncat, nu? 12 00:01:15,224 --> 00:01:16,895 Am mâncat deja în timp ce așteptam. 13 00:01:17,095 --> 00:01:18,445 Chiar așa? 14 00:01:19,535 --> 00:01:20,934 Atunci ar trebui să mănânc astea. 15 00:01:22,765 --> 00:01:25,434 Hei, întotdeauna am loc pentru dim sum. 16 00:01:27,145 --> 00:01:29,705 În nici un caz. Nu sunt astea din acel loc din Hong Kong? 17 00:01:29,905 --> 00:01:32,443 - S-a întâmplat să trec pe aici. - De asta ai întârziat? 18 00:01:32,444 --> 00:01:34,514 De unde ai luat banii? Ți-au luat cărțile. ai furat? 19 00:01:34,515 --> 00:01:35,944 Încetini. 20 00:01:36,345 --> 00:01:37,955 Am cardul fratelui meu mai mare. 21 00:01:38,884 --> 00:01:40,985 Hei, sună-l. Spune-i lui Si Hyun să se grăbească. 22 00:01:41,084 --> 00:01:42,554 Ce? Bine. 23 00:01:44,994 --> 00:01:46,455 Este peste casa lui Si Hyun. 24 00:01:47,324 --> 00:01:49,565 Acesta este singurul studio disponibil. 25 00:01:51,035 --> 00:01:53,505 Am curățat locul și am pus și încălzitorul. 26 00:01:54,265 --> 00:01:55,615 Staţi să văd. 27 00:01:58,274 --> 00:02:00,505 A încetat din nou să funcționeze. Ce e în neregulă cu asta? 28 00:02:02,104 --> 00:02:05,913 Eram atât de grăbit mai devreme, asa ca am uitat sa te intreb. 29 00:02:05,914 --> 00:02:07,244 Dar contractul? 30 00:02:07,245 --> 00:02:09,344 Cred că ar trebui să mă întâlnesc mai întâi cu proprietarul. 31 00:02:10,284 --> 00:02:11,955 Nu ai vorbit cu el? 32 00:02:12,284 --> 00:02:13,634 Îmi pare rău? 33 00:02:13,684 --> 00:02:15,355 Proprietarul acestei clădiri este... 34 00:02:15,584 --> 00:02:16,955 Domnule, domnule. 35 00:02:18,624 --> 00:02:21,094 Lasă-mă să-l prezint corect. El este proprietarul clădirii. 36 00:02:21,195 --> 00:02:23,494 Ești proprietarul întregii clădiri? Dumnezeule. 37 00:02:24,594 --> 00:02:26,934 El lasă și studenților să plătească o chirie rezonabilă. 38 00:02:27,765 --> 00:02:30,474 Multumesc mult. Cât ar trebui să plătesc pentru chirie? 39 00:02:30,475 --> 00:02:32,433 Domnule, nu este timpul să mergeți acasă? 40 00:02:32,434 --> 00:02:34,274 Nu stă târziu nici măcar un minut. 41 00:02:35,374 --> 00:02:38,145 Oh, corect. Ar trebui să plec. Ei bine, fă-te confortabil. 42 00:02:38,515 --> 00:02:41,544 Să întocmim un contract când avem timp. La revedere atunci. 43 00:02:41,545 --> 00:02:43,684 - Mulţumesc. - La revedere. 44 00:02:45,154 --> 00:02:46,985 Ar trebui să vă mutăm lucrurile acum? 45 00:02:47,254 --> 00:02:50,084 Nu, nu. E bine. Pot să am grijă de ei. 46 00:02:51,395 --> 00:02:52,745 În regulă. 47 00:02:55,225 --> 00:02:56,594 Intră dacă ai nevoie de ceva. 48 00:02:57,534 --> 00:02:58,934 Îți amintești parola, nu? 49 00:02:59,765 --> 00:03:01,265 Mulțumesc pentru ziua de azi. 50 00:03:06,475 --> 00:03:07,825 De ce este vecinul meu? 51 00:03:08,004 --> 00:03:09,354 Dumnezeule. 52 00:03:35,904 --> 00:03:39,274 Doamne, arăți atât de grozav chiar și după tot ce ai trecut. 53 00:03:43,575 --> 00:03:45,244 Da, mai ești acolo? 54 00:03:46,545 --> 00:03:47,895 Bine, voi fi acolo. 55 00:03:52,054 --> 00:03:54,154 Nu pot azi. Bine. 56 00:03:56,684 --> 00:03:58,034 Dumnezeule. 57 00:03:59,054 --> 00:04:01,464 Era puțin prea întuneric aici. 58 00:04:02,165 --> 00:04:04,634 Poți să iei asta și să-mi dai un cuțit de tăiat? 59 00:04:04,635 --> 00:04:05,985 Ce? 60 00:04:12,334 --> 00:04:13,844 Nu, cel de lângă el. 61 00:04:14,304 --> 00:04:15,654 Nu, cel de peste. 62 00:04:16,345 --> 00:04:17,695 Da. 63 00:04:19,814 --> 00:04:22,844 Și poți tăia niște bandă izolatoare în 5 cm? 64 00:04:22,845 --> 00:04:24,195 Banda izolatoare? 65 00:04:24,384 --> 00:04:26,314 Banda neagră chiar acolo. 66 00:04:27,254 --> 00:04:28,985 - Aceasta. - Da. 67 00:04:57,054 --> 00:04:58,404 Ce? 68 00:05:02,684 --> 00:05:04,034 ce faci? 69 00:05:04,994 --> 00:05:08,365 Pentru că am avut toată sticla? 70 00:05:08,865 --> 00:05:10,025 Da. 71 00:05:10,095 --> 00:05:11,975 Pot duce asta înapoi la întreținere, nu? 72 00:05:14,665 --> 00:05:16,015 Hei! 73 00:05:18,605 --> 00:05:20,774 Nici măcar nu ți-am cerut să faci asta. 74 00:05:20,775 --> 00:05:23,151 Nici măcar nu am închis capacul. Nu o poți lua înapoi așa. 75 00:05:23,175 --> 00:05:26,013 Locatarii ar trebui compensa prejudiciul. 76 00:05:26,014 --> 00:05:27,615 Tapetele din mătase sunt foarte scumpe. 77 00:05:28,285 --> 00:05:29,635 ce faci? 78 00:05:41,494 --> 00:05:43,165 Trebuie să fiu nebun. 79 00:05:44,035 --> 00:05:45,535 Doamne. 80 00:05:46,764 --> 00:05:48,365 De ce le-am adus astea? 81 00:05:52,775 --> 00:05:54,125 La naiba. 82 00:05:55,345 --> 00:05:57,514 Nu-mi vine să cred cât de neîndemânatic este. 83 00:05:58,074 --> 00:06:01,045 Acum văd cum a spart farfuria aia bunicii. 84 00:06:02,144 --> 00:06:03,494 Doamne. 85 00:06:06,554 --> 00:06:07,904 Așteaptă. 86 00:06:08,985 --> 00:06:11,494 Desenează bine. 87 00:06:15,465 --> 00:06:16,965 Am fost prea aspru cu el? 88 00:06:18,465 --> 00:06:19,994 Bunătate, eu și temperamentul meu. 89 00:06:29,504 --> 00:06:30,854 Mănâncă. 90 00:06:31,045 --> 00:06:33,485 Secretarul Yoon a ajuns acolo. Sunt sigur că e în regulă. 91 00:06:34,285 --> 00:06:36,044 Si Hyun trebuie să fi fost șocat. 92 00:06:36,045 --> 00:06:38,605 Probabil că nu mi-a putut trimite mesaj înapoi pentru că era cu poliția. 93 00:06:39,454 --> 00:06:41,054 De ce bei? 94 00:06:42,155 --> 00:06:43,355 Ninge. 95 00:06:43,356 --> 00:06:45,393 Probabil că Si Hyun moare de foame la o secție de poliție. 96 00:06:45,394 --> 00:06:47,364 Cum poți bea coniac? 97 00:06:47,365 --> 00:06:48,795 Nu vorbesti niciodata serios. 98 00:06:50,735 --> 00:06:52,795 esti trist? Nu te mai preface. 99 00:06:55,134 --> 00:06:56,484 Întotdeauna spui... 100 00:06:57,105 --> 00:07:00,175 că nu vorbesc niciodată serios și mă tratez ca pe niște murdărie. 101 00:07:02,244 --> 00:07:04,813 Nu te-ai împrieteni cu mine dacă aș vorbi serios. 102 00:07:04,814 --> 00:07:07,683 Așa supraviețuiesc. Doar acceptă-mă așa cum sunt. 103 00:07:07,684 --> 00:07:09,785 La ce ma asteptam? 104 00:07:12,115 --> 00:07:15,554 Doamne. Totul s-a răcit. Au fost pentru tine. 105 00:07:27,835 --> 00:07:29,605 Acest lucru este foarte bun. 106 00:07:29,764 --> 00:07:33,374 Chiar ai primit asta de la? acelasi loc? Este diferit. 107 00:07:33,845 --> 00:07:35,344 Trebuie să fie zăpada. 108 00:07:35,345 --> 00:07:37,574 Acesta este de 50.000 de ori mai bun decât să îl mănânci acolo. 109 00:07:38,014 --> 00:07:40,544 Hei, doar fă ce vrei. 110 00:07:40,545 --> 00:07:43,144 Asta e cine esti. Și eu sunt controlul tău daune. 111 00:07:44,684 --> 00:07:46,184 Tot ceea ce. 112 00:07:46,254 --> 00:07:47,585 Dumnezeule. 113 00:07:47,586 --> 00:07:50,024 Ai grijă la încheietura mâinii când folosești furculița. 114 00:07:50,025 --> 00:07:51,925 Incheieturile tale sunt foarte pretioase. 115 00:07:55,694 --> 00:07:57,165 De ce este atât de uscat aici? 116 00:07:57,595 --> 00:07:59,064 Doamne. 117 00:08:03,035 --> 00:08:04,874 Bunătate. 118 00:08:10,045 --> 00:08:12,175 Scufundați asta în apă. 119 00:08:14,814 --> 00:08:16,184 Bun. 120 00:08:18,285 --> 00:08:20,014 Ești ca un violoncelist profesionist. 121 00:08:21,454 --> 00:08:24,424 Plătește-mă. Pot fi asistentul tău când devii violoncelist. 122 00:08:24,425 --> 00:08:27,424 Este violoncelist, nu violoncelist. Și nu te plătesc. 123 00:08:27,425 --> 00:08:29,794 Voi fi dat afară dacă nu fac bani. 124 00:08:29,795 --> 00:08:31,595 Trebuie fie să merg la facultate, fie să fac bani. 125 00:08:32,035 --> 00:08:33,095 Ar trebui să mă înrolez? 126 00:08:33,096 --> 00:08:35,205 Dacă mergeți cu toții la armată, cu cine voi sta? 127 00:08:36,134 --> 00:08:38,435 E deja suficient de gol fără Si Hyun. 128 00:08:39,274 --> 00:08:40,624 Căsătorește-te. 129 00:08:41,605 --> 00:08:44,044 Nu pot decât să mă căsătoresc după ce vă voi căsători. 130 00:09:04,034 --> 00:09:05,235 (Fundația Culturală JK) 131 00:09:05,235 --> 00:09:06,585 (Lista hotelurilor) 132 00:09:12,435 --> 00:09:14,544 (Orfeo) 133 00:09:55,144 --> 00:09:58,014 Doamne, Soo Ji. 134 00:09:59,355 --> 00:10:00,705 Ce a fost asta? 135 00:10:01,955 --> 00:10:03,305 Sunt bolnav? 136 00:10:04,794 --> 00:10:06,194 Probabil că am fost bătut destul de rău... 137 00:10:06,195 --> 00:10:08,225 să-mi fi stricat sistemul hormonal. 138 00:10:09,865 --> 00:10:11,595 Spune-mi doar că ai fost atins. 139 00:10:12,794 --> 00:10:14,144 Nu, nu am fost. 140 00:10:16,065 --> 00:10:17,605 Mama mea era ca tine. 141 00:10:19,605 --> 00:10:20,955 Ea a plâns brusc... 142 00:10:22,445 --> 00:10:25,475 fără să-și dea seama că era după ce m-a ascultat cântând. 143 00:10:27,685 --> 00:10:29,585 Era mai tulburată decât mine. 144 00:10:36,485 --> 00:10:39,055 După cum știți, este o dependentă de muncă. 145 00:10:41,664 --> 00:10:44,065 Ea studiază atât de mult... 146 00:10:44,994 --> 00:10:47,164 sa inteleg ce ma joc. 147 00:10:49,504 --> 00:10:51,805 Tot ce vreau să facă este să mă asculte cântând. 148 00:11:12,325 --> 00:11:13,624 Ieși mai târziu astăzi. 149 00:11:13,625 --> 00:11:16,225 Hye Jeong vrea să se întâlnească, dar am o lecție. 150 00:11:16,624 --> 00:11:18,365 Nu pot. Sunt foarte ocupat. 151 00:11:19,365 --> 00:11:20,715 Dar tu, Si Hyun? 152 00:11:27,904 --> 00:11:29,254 Foarte ocupat. 153 00:11:29,475 --> 00:11:30,914 Ce spuneți voi doi? 154 00:11:48,264 --> 00:11:49,794 De ce locuiești peste hol? 155 00:12:04,144 --> 00:12:05,494 Hei. 156 00:12:05,945 --> 00:12:07,295 Hi. 157 00:12:11,654 --> 00:12:13,355 Acestea trebuie să fi fost grele. 158 00:12:14,124 --> 00:12:15,474 Mulţumesc. 159 00:12:15,555 --> 00:12:16,905 Pentru ce? 160 00:12:17,794 --> 00:12:20,225 Nu mi-ai dat astea? 161 00:12:32,274 --> 00:12:34,274 Nu mi-ai dat astea? 162 00:12:35,805 --> 00:12:38,115 Este pentru noii chiriași. Am primit si eu ceva inainte. 163 00:12:38,475 --> 00:12:39,825 la revedere. 164 00:12:48,124 --> 00:12:50,254 De ce ai spus doar „La revedere”? 165 00:12:54,264 --> 00:12:55,614 S-a machiat? 166 00:12:56,225 --> 00:12:58,094 E atât de frumoasă. Doamne, am înnebunit. 167 00:12:58,095 --> 00:13:00,095 Doamne. Acest lucru este îngrozitor. 168 00:13:07,945 --> 00:13:09,295 Da, secretar Yoon. 169 00:13:12,115 --> 00:13:14,344 Ar fi trebuit să-ți spun înainte că clădirea a fost... 170 00:13:14,345 --> 00:13:16,143 ceea ce mama ta a lăsat în urmă pentru tine. 171 00:13:16,144 --> 00:13:18,883 Vicepreședintele Kwon a vrut să o fac găsește un loc pentru tine, 172 00:13:18,884 --> 00:13:20,384 așa că te-am trimis acolo. 173 00:13:20,585 --> 00:13:21,985 Apropo, 174 00:13:23,325 --> 00:13:26,254 a murit mama într-un accident de mașină? 175 00:13:27,825 --> 00:13:29,175 De ce ai întreba asta? 176 00:13:29,664 --> 00:13:31,965 Am aflat la secția de poliție că... 177 00:13:32,465 --> 00:13:34,634 nu există nicio înregistrare a acestei mașini fiind într-un accident. 178 00:13:35,935 --> 00:13:37,285 Nu știu. 179 00:13:37,534 --> 00:13:38,884 O să mă uit. 180 00:13:39,205 --> 00:13:40,904 Te descurci cu prietenul tău, 181 00:13:41,244 --> 00:13:42,475 si suna daca ai nevoie de ceva. 182 00:13:42,605 --> 00:13:44,215 Nu-l vei vedea pe tatăl tău? 183 00:13:45,575 --> 00:13:46,925 Voi pleca. 184 00:13:51,615 --> 00:13:54,724 Președintele pare să fie foarte parțial cu privire la art. 185 00:13:54,725 --> 00:13:57,254 Mai mult în ceramică decât în ​​picturi. 186 00:13:58,124 --> 00:13:59,624 Avem o marcă de ceai. 187 00:14:00,664 --> 00:14:03,365 Mamei mele îi plac foarte mult ceremoniile ceaiului. 188 00:14:03,965 --> 00:14:08,264 Desigur, de aceea ea ar fi interesată de ceramică. 189 00:14:13,845 --> 00:14:15,004 Nu vă grăbiţi. 190 00:14:15,174 --> 00:14:17,373 Mama nu se va întoarce pentru o vreme. 191 00:14:17,374 --> 00:14:18,724 De ce să te grăbești? 192 00:14:19,975 --> 00:14:21,914 Sunt atât de multe de studiat. 193 00:14:27,225 --> 00:14:30,393 Nu știu prea multe despre picturi sau muzică. 194 00:14:30,394 --> 00:14:31,753 Încerc să țin pasul. 195 00:14:31,754 --> 00:14:32,754 Bine. 196 00:14:32,825 --> 00:14:35,465 Dacă aveți nevoie de informații, sunați-l pe secretarul Yoon. 197 00:14:35,725 --> 00:14:37,075 El va ști cel mai bine. 198 00:14:38,764 --> 00:14:40,114 Bine. 199 00:14:40,264 --> 00:14:41,614 nu stiu multe. 200 00:14:42,764 --> 00:14:45,805 Mama lui Si Hyun era responsabilă de toate astea. 201 00:14:47,305 --> 00:14:48,655 E în regulă. 202 00:14:53,244 --> 00:14:55,485 Ți-am cumpărat câteva cravate. 203 00:14:56,884 --> 00:14:58,615 Am un personal shopper. 204 00:14:59,014 --> 00:15:00,725 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 205 00:15:01,254 --> 00:15:03,085 Am vrut să-ți aduc ceva. 206 00:15:03,894 --> 00:15:05,924 Am voie acum. 207 00:15:07,725 --> 00:15:09,264 Mulţumesc. Le voi purta bine. 208 00:15:17,605 --> 00:15:19,975 Ce faci de obicei în weekend? 209 00:15:20,845 --> 00:15:22,004 Nu prea mult. 210 00:15:22,005 --> 00:15:24,274 Lucrez sau fac exerciții fizice. 211 00:15:24,774 --> 00:15:26,124 Şi tu? 212 00:15:26,914 --> 00:15:28,715 Ascult spectacole de violoncel. 213 00:15:29,644 --> 00:15:30,754 Nimic altceva. 214 00:15:30,985 --> 00:15:32,555 Nu vă întâlniți cu prieteni? 215 00:15:33,085 --> 00:15:34,784 Pentru adunări de brunch de weekend? 216 00:15:35,924 --> 00:15:39,253 Am trei întâlniri de mic dejun pe săptămână, 217 00:15:39,254 --> 00:15:42,894 dar nu am avut niciodată o adunare socială ca să ieși la brunch. 218 00:15:44,695 --> 00:15:46,045 Ești la fel ca mine. 219 00:15:46,335 --> 00:15:47,685 Cred. 220 00:15:48,435 --> 00:15:49,904 Tocmai am observat. 221 00:15:52,774 --> 00:15:54,124 Hai să o facem. 222 00:15:55,475 --> 00:15:58,374 Nu e un brunch dacă ne întâlnim aici dimineata si mancam impreuna? 223 00:15:58,744 --> 00:16:00,414 Săptămâna aceasta sau oricând. 224 00:16:03,754 --> 00:16:05,104 Bine. 225 00:16:10,055 --> 00:16:12,494 Există un lucru pe care vreau să-l fac. Urmăriți un film. 226 00:16:13,764 --> 00:16:14,794 Bine. 227 00:16:14,795 --> 00:16:16,725 Mai este un lucru. 228 00:16:17,494 --> 00:16:18,964 Ai mai plecat în camping? 229 00:16:18,965 --> 00:16:21,935 Gătiți în aceste oale și tigăi minuscule, 230 00:16:23,504 --> 00:16:26,434 și bei cafea dintr-o ceașcă cu mânere care se pliază înapoi. 231 00:16:26,435 --> 00:16:27,975 Am putea privi spre cer împreună. 232 00:16:28,244 --> 00:16:29,944 Nu mă așteptam la asta de la tine. 233 00:16:29,945 --> 00:16:32,914 Ai întrebat, așa că doar am răspuns. 234 00:16:36,855 --> 00:16:38,715 Si Hyun a venit și a luat mașina. 235 00:16:39,115 --> 00:16:40,465 Ce face el? 236 00:16:40,725 --> 00:16:43,955 - Se pare că se descurcă bine. - Asta am întrebat? 237 00:16:44,494 --> 00:16:46,055 Am întrebat ce face. 238 00:16:46,325 --> 00:16:48,965 M-a întrebat despre accidentul mamei lui. 239 00:16:49,124 --> 00:16:52,565 Dacă trebuie să știu ceva, te rog să-mi spui. 240 00:16:52,994 --> 00:16:55,804 - Circumstanțele? - De ce l-ai trimis departe? 241 00:16:55,805 --> 00:16:58,673 Știu că ți-am cerut să ai grijă treburile mele personale, 242 00:16:58,674 --> 00:17:00,674 dar nu te poți menține să faci ce ti se spune? 243 00:17:00,845 --> 00:17:02,644 Nu-mi pasă ce faci... 244 00:17:02,945 --> 00:17:06,245 sau unde, de ce sau cum întâlnești alte persoane. 245 00:17:06,674 --> 00:17:08,024 Voi ține cont de asta. 246 00:17:15,124 --> 00:17:16,474 Eun Tae Hee. 247 00:17:16,624 --> 00:17:18,095 Kyung Joo. 248 00:17:18,795 --> 00:17:21,525 - Ți-ai adus cărțile? - Da. Chiar aici. 249 00:17:21,924 --> 00:17:23,274 Asta este. 250 00:17:23,995 --> 00:17:25,345 Să mergem. 251 00:17:43,115 --> 00:17:44,855 Eu sunt Choi Soo Ji anul acesta. 252 00:17:45,115 --> 00:17:47,085 Voi fi în continuare Choi Soo Ji când voi absolvi? 253 00:17:59,035 --> 00:18:01,734 - Hei. - Unde ești? vii? 254 00:18:02,204 --> 00:18:03,554 vii? 255 00:18:05,134 --> 00:18:06,484 Nu poți chiar acum. 256 00:18:06,944 --> 00:18:09,345 Ce vrei sa spui? vii? 257 00:18:11,115 --> 00:18:14,184 - Ai dormit? - M-am trezit de mult. 258 00:18:14,714 --> 00:18:15,745 Ce acum? 259 00:18:15,745 --> 00:18:17,095 chiar acum, 260 00:18:18,015 --> 00:18:20,954 - la revedere. - Hei. Hei, tu... 261 00:18:21,825 --> 00:18:24,825 El este cel care a spus că va veni. 262 00:18:26,964 --> 00:18:29,393 - Să bem ceva? - Sigur. 263 00:18:29,394 --> 00:18:31,535 Nici măcar nu poți bea atât de mult. 264 00:18:40,874 --> 00:18:43,575 De ce voi doi mă aruncați pe rând? 265 00:18:43,944 --> 00:18:45,775 Bine, voi veni. 266 00:18:45,914 --> 00:18:47,714 Nu purta jachetă. Îmbrăcați-vă frumos. 267 00:18:48,785 --> 00:18:50,135 Ce? 268 00:18:50,285 --> 00:18:51,884 Fă-mă să arăt bine. 269 00:18:53,055 --> 00:18:54,405 Hei. 270 00:18:54,724 --> 00:18:56,525 Arăt bine în orice. 271 00:18:58,025 --> 00:19:01,525 A pus brusc bandă izolatoare pe buze pentru că... 272 00:19:01,724 --> 00:19:03,074 Pentru că? 273 00:19:03,295 --> 00:19:06,134 Pentru că ai băut tot sucul. 274 00:19:07,134 --> 00:19:10,134 — Vrei ceva? Asta ar fi trebuit să spui. 275 00:19:11,335 --> 00:19:12,973 Asta e, nu? 276 00:19:12,974 --> 00:19:14,804 Pun pariu că i-ai dat atât de greu. 277 00:19:14,805 --> 00:19:17,244 Doar aruncați vechiul prelungitor. 278 00:19:17,245 --> 00:19:19,673 Bărbații nici nu își pot imagina sunt fete ca tine... 279 00:19:19,674 --> 00:19:21,584 care puteau chiar să asambleze tancuri. 280 00:19:21,585 --> 00:19:23,085 Nu i-am dat greutăți. 281 00:19:23,755 --> 00:19:25,984 Eram atât de frustrat, dar nu am arătat-o. 282 00:19:26,085 --> 00:19:29,025 I-ai mulțumit măcar că te-a ajutat? 283 00:19:30,825 --> 00:19:34,464 Uită de asta. Aceste tipuri de problemele nu sunt stilul meu. 284 00:19:35,065 --> 00:19:36,794 Nu te-a sunat încă? 285 00:19:36,795 --> 00:19:38,664 El joacă greu pentru a obține. 286 00:19:39,394 --> 00:19:41,605 Poate cineva să uite că... 287 00:19:41,865 --> 00:19:43,974 au sarutat pe cineva? 288 00:19:44,234 --> 00:19:45,734 Dacă era beat, da. 289 00:19:46,134 --> 00:19:48,644 Vreau să simt cum este să înnegi. 290 00:19:48,944 --> 00:19:50,575 Nu am băut. 291 00:19:51,815 --> 00:19:53,615 Se simțea real. 292 00:19:56,015 --> 00:19:57,785 V-ați sărutat? 293 00:19:58,615 --> 00:20:00,154 S-ar putea să te audă cineva. 294 00:20:00,724 --> 00:20:02,074 Cum a fost? 295 00:20:03,184 --> 00:20:04,534 Nu știu. 296 00:20:07,025 --> 00:20:08,964 Matematica de inginerie este mult mai ușoară. 297 00:20:10,365 --> 00:20:11,795 Choi Soo Ji. 298 00:20:12,765 --> 00:20:14,305 Ai avut și o clasă pregătitoare? 299 00:20:14,664 --> 00:20:16,804 Da. Mi s-a alocat o sală de antrenament. 300 00:20:16,805 --> 00:20:19,404 Salut. Aceasta este Tae Hee, ea este Soo Ji. 301 00:20:19,505 --> 00:20:20,855 Buna ziua. 302 00:20:21,775 --> 00:20:23,913 Vrei să vii la o prezentare de modă în seara asta? 303 00:20:23,914 --> 00:20:25,115 Se Joo ar putea fi acolo. 304 00:20:25,116 --> 00:20:28,184 Ce? Da. Mi-ar plăcea asta. 305 00:20:29,015 --> 00:20:32,214 Am un singur bilet în plus. Îmi pare rău. 306 00:20:33,825 --> 00:20:36,123 Am un job part-time. E bine. 307 00:20:36,124 --> 00:20:37,474 O clipă. 308 00:20:40,924 --> 00:20:42,764 Clădirea de lângă sala de muzică. 309 00:20:42,765 --> 00:20:45,894 - E mult mai frumoasă în viața reală. - Te văd. 310 00:20:46,065 --> 00:20:47,704 Ești și mai drăguță. 311 00:20:48,434 --> 00:20:50,575 Nu este Si Hyun? 312 00:21:06,615 --> 00:21:07,954 - A fost rapid. - Da. 313 00:21:07,955 --> 00:21:09,684 Ai venit imediat ce am sunat. 314 00:21:10,624 --> 00:21:14,065 Voi doi vă cunoașteți, nu-i așa? 315 00:21:16,464 --> 00:21:18,134 Ne întâlnim din nou. 316 00:21:18,495 --> 00:21:19,845 A trecut ceva timp. 317 00:21:20,434 --> 00:21:21,805 Dă-mi asta. Să mergem. 318 00:21:25,775 --> 00:21:28,245 Kyung Joo, stai în față. Voi sta lângă violoncel. 319 00:21:28,345 --> 00:21:29,744 Vreau? 320 00:21:29,745 --> 00:21:32,643 Violoncelul ocupă mult spațiu, dar vrei să vii? 321 00:21:32,644 --> 00:21:33,994 Nu, e în regulă. 322 00:21:34,515 --> 00:21:35,865 A se distra. 323 00:21:36,585 --> 00:21:38,154 - Să mergem. - Sigur. 324 00:21:49,694 --> 00:21:52,265 Îmi pare rău. Te sun mai târziu. 325 00:22:21,924 --> 00:22:24,334 Când pui violoncelul în mașină, 326 00:22:24,335 --> 00:22:25,995 toată lumea s-a uitat la tine. 327 00:22:26,164 --> 00:22:28,134 Voi doi arătați atât de bine împreună. 328 00:22:29,105 --> 00:22:31,775 Trebuie să fie frumos să te ia pe cineva. 329 00:22:32,674 --> 00:22:34,575 Da, Si Hyun este foarte grijuliu. 330 00:22:34,805 --> 00:22:35,904 Oh, corect. 331 00:22:35,905 --> 00:22:39,544 Tae Hee este groaznic să-l exprime, dar era atât de recunoscătoare. 332 00:22:39,545 --> 00:22:42,884 Ea a spus că aproape a plâns cu ușurare când ai apărut. 333 00:22:43,444 --> 00:22:44,755 Nu am făcut mare lucru. 334 00:22:44,756 --> 00:22:46,855 Trebuie să fi fost greu din moment ce a nins mult. 335 00:22:48,555 --> 00:22:49,905 Nu chiar. 336 00:22:52,424 --> 00:22:54,765 Ai spus că o vei ajuta să se miște. 337 00:22:55,565 --> 00:22:57,434 A fost atunci când a nins? 338 00:22:57,535 --> 00:23:00,065 Da. A apărut fără preaviz. 339 00:23:08,575 --> 00:23:09,925 Arată atât de cool. 340 00:23:34,565 --> 00:23:37,234 Permiteți-mi să. O să pun asta la noi. 341 00:23:37,674 --> 00:23:39,704 Probabil că ți-a atras atenția. 342 00:23:40,035 --> 00:23:41,204 Nu fi așa. 343 00:23:41,205 --> 00:23:43,943 Dacă nu, de ce ne-ați minți ca ai fost la statie... 344 00:23:43,944 --> 00:23:45,294 din cauza mașinii tale? 345 00:23:45,944 --> 00:23:47,484 Nu am mințit. 346 00:23:48,414 --> 00:23:49,764 Doamne. 347 00:23:51,555 --> 00:23:52,914 Mi-ai spus să nu fac asta. 348 00:23:54,124 --> 00:23:56,325 Hei, frați arătoși. Uită-te la cameră. 349 00:24:01,194 --> 00:24:03,934 Bucurați-vă de prezentarea de modă. Pa, Kyung Joo. 350 00:24:17,214 --> 00:24:18,545 Mai devreme la școală, 351 00:24:18,546 --> 00:24:21,544 părea că lucrurile erau incomode între Si Hyun și Tae Hee. 352 00:24:21,545 --> 00:24:22,983 Ai spus că a ajutat-o ​​totuși să se miște. 353 00:24:22,984 --> 00:24:25,153 De ce joacă jocul împingerii și tragerii? 354 00:24:25,154 --> 00:24:26,855 Îl stresează pe Tae Hee. 355 00:24:28,124 --> 00:24:30,024 Ce zici să-i iei pe toată lumea într-o călătorie? 356 00:24:30,025 --> 00:24:31,594 S-ar putea să se apropie în călătorie. 357 00:24:31,595 --> 00:24:33,325 Hei, îmi place ideea asta. 358 00:24:33,795 --> 00:24:36,164 Dar nu are cum Tae Hee ar fi de acord să plece. 359 00:24:36,365 --> 00:24:38,464 Spune-i că sunteți doar voi doi. 360 00:24:38,734 --> 00:24:41,174 Când veți veni, Se Joo va veni asigurați-vă că nu va deveni incomod. 361 00:24:41,904 --> 00:24:42,904 Vine și el? 362 00:24:42,905 --> 00:24:46,133 Desigur. Noi trei mutați întotdeauna ca un pachet. 363 00:24:46,134 --> 00:24:47,204 Bine, atunci hai să mergem. 364 00:24:47,205 --> 00:24:49,075 - O să-l întreb pe Tae Hee. - Bine. 365 00:24:52,674 --> 00:24:55,115 Ce se întâmplă? Ce e în neregulă cu ea? 366 00:24:56,515 --> 00:24:59,284 Tocmai am văzut un înger. 367 00:24:59,285 --> 00:25:00,653 - Ce? - Ce? 368 00:25:00,654 --> 00:25:02,004 Un înger. 369 00:25:11,194 --> 00:25:12,795 (Kyung Joo a postat o fotografie nouă.) 370 00:25:26,884 --> 00:25:28,384 (Căutare) 371 00:25:29,085 --> 00:25:30,435 (Registrul imobiliar) 372 00:25:32,484 --> 00:25:36,055 (Proprietar: Kwon Si Hyun) 373 00:25:47,835 --> 00:25:50,505 De ce simt că am făcut ceva greșit? 374 00:25:51,035 --> 00:25:53,005 De ce mă deranjează asta? 375 00:26:06,515 --> 00:26:07,865 Tae Hee, ai mâncat? 376 00:26:09,525 --> 00:26:10,875 Mănâncă cu mine. 377 00:26:12,394 --> 00:26:15,964 - Nu vreau. - Hei, mi-ai promis tangsuyuk. 378 00:26:17,095 --> 00:26:20,605 - Bine. Îți voi cumpăra tangsuyuk. - De fapt, l-am comandat deja. 379 00:26:22,434 --> 00:26:26,174 - Bine. Trebuie să vorbesc și cu tine. - Pune-ți geanta și vino. 380 00:26:28,305 --> 00:26:29,655 Care este problema lui? 381 00:26:31,075 --> 00:26:33,274 - Este gratuit. Multumesc. - Bucurați-vă de mâncare. 382 00:26:33,275 --> 00:26:34,644 Asta arată foarte bine. 383 00:26:42,384 --> 00:26:43,734 Am plătit deja pentru el. 384 00:26:44,624 --> 00:26:45,974 Ai făcut-o? 385 00:26:46,525 --> 00:26:49,295 - La revedere. - La revedere. 386 00:26:58,874 --> 00:27:01,973 Deoarece acest lucru este doar temporar, Am întocmit unul standard. 387 00:27:01,974 --> 00:27:04,744 Am întrebat deja fundația pentru a analiza această eroare. 388 00:27:04,745 --> 00:27:07,514 - Hai să vorbim după ce mâncăm. - Nu, vreau să discut despre asta... 389 00:27:07,515 --> 00:27:09,085 Tâțeii tăi se vor udă. 390 00:27:14,124 --> 00:27:15,285 - Hei! - Ce? 391 00:27:15,286 --> 00:27:18,423 Cum ai putea turna sosul peste tot? 392 00:27:18,424 --> 00:27:20,194 Îmi place să scufund carnea în sos. 393 00:27:21,365 --> 00:27:22,365 Înțeleg. 394 00:27:22,366 --> 00:27:24,295 Serios. Ești atât de neconsiderat. 395 00:27:24,694 --> 00:27:26,434 Cum ai putea să-l torni fără să întrebi? 396 00:27:26,934 --> 00:27:30,505 - Hei, doar încercam să... - Cum te aștepți să mănânc asta? 397 00:27:32,075 --> 00:27:33,425 Îmi pare rău. 398 00:27:34,775 --> 00:27:36,150 Apoi turnați sosul pentru tăiței? 399 00:27:36,174 --> 00:27:38,674 Desigur. Cum altfel mi-aș mânca tăițeii atunci? 400 00:27:40,884 --> 00:27:43,184 Hei, uită. Lasă-l. 401 00:27:44,555 --> 00:27:47,684 Știi ce? Uită-l. Dă-mi instrumentele înapoi. Mă duc acasă. 402 00:27:47,984 --> 00:27:49,504 Sunt în sertarul de lângă patul meu. 403 00:27:50,224 --> 00:27:52,595 De ce ai pus uneltele lângă patul tău? 404 00:28:01,365 --> 00:28:05,234 - Ar trebui să comand un alt tangsuyuk? - Nu, vreau doar instrumentele mele înapoi. 405 00:28:08,404 --> 00:28:10,575 Înmuiați ridichia murată în oțet? 406 00:28:26,755 --> 00:28:28,105 Plec. 407 00:28:28,964 --> 00:28:30,804 Citiți contractul și spuneți-mi ce părere aveți. 408 00:28:40,474 --> 00:28:43,245 Asta cred că este? 409 00:28:43,775 --> 00:28:46,984 De ce Se Joo, nebunul acela, mi-a luat atât de multe? 410 00:28:47,745 --> 00:28:49,384 M-a luat de orice fel. 411 00:28:54,285 --> 00:28:55,635 Doamne! 412 00:28:57,224 --> 00:28:59,453 De ce îmi ard urechile? 413 00:28:59,454 --> 00:29:02,924 Soo Ji a spus că mergem într-o excursie acest weekend. ai auzit? 414 00:29:03,464 --> 00:29:05,463 - Pentru ce? - Îi vrea pe Si Hyun și Tae Hee... 415 00:29:05,464 --> 00:29:06,865 să ne adunăm. 416 00:29:08,134 --> 00:29:09,904 Ea a spus că vii și tu. 417 00:29:10,105 --> 00:29:11,734 Desigur, facem mereu lucruri împreună. 418 00:29:14,305 --> 00:29:15,973 - Stai, vii și tu? - Da. 419 00:29:15,974 --> 00:29:17,643 Nu pot să aștept. 420 00:29:17,644 --> 00:29:21,384 Nu crezi că vom învăța mai multe unul despre celălalt? 421 00:29:21,884 --> 00:29:24,354 - Vom? - De aceea am pregătit asta. 422 00:29:24,355 --> 00:29:27,285 Să vedem asta împreună noaptea. 423 00:29:28,454 --> 00:29:29,804 "Timp de noapte"? 424 00:29:30,555 --> 00:29:31,905 Bine. 425 00:29:33,224 --> 00:29:34,825 Deschide-l după ce cobor. 426 00:29:35,694 --> 00:29:37,044 la revedere. 427 00:29:43,434 --> 00:29:46,204 Nu pot să cred asta. L-am prins de mână. 428 00:29:52,245 --> 00:29:53,595 ("Îți dau prima mea dragoste") 429 00:29:55,615 --> 00:29:57,653 Nu! Acest lucru este și mai înfiorător! 430 00:29:57,654 --> 00:30:01,154 Ce se întâmplă când îl privim? Ce? Prima dragoste? 431 00:30:02,954 --> 00:30:04,304 Cum ar trebui să mă descurc cu asta? 432 00:30:05,424 --> 00:30:08,295 Pentru a o împiedica să vină în această călătorie... 433 00:30:10,734 --> 00:30:12,084 Da, există o cale. 434 00:30:20,474 --> 00:30:21,545 Kyung Joo. 435 00:30:21,605 --> 00:30:24,374 Am gătit scoici. Preferatul tău. Încearcă asta. 436 00:30:25,214 --> 00:30:27,913 Mamă, merg la dietă. 437 00:30:27,914 --> 00:30:29,264 Nu o voi mânca. 438 00:30:29,745 --> 00:30:32,653 Am gătit asta pentru tine. Încearcă doar unul. 439 00:30:32,654 --> 00:30:34,255 Am spus că nu pot. 440 00:30:34,654 --> 00:30:36,424 Nu mă face să mănânc asta. 441 00:30:40,394 --> 00:30:41,744 Bine. 442 00:30:45,535 --> 00:30:46,565 Bing Bing. 443 00:30:46,835 --> 00:30:49,265 Pune acestea la frigider. 444 00:30:52,505 --> 00:30:54,204 Bine. 445 00:30:59,874 --> 00:31:01,983 Dacă mă mai ajuți încă o dată, 446 00:31:01,984 --> 00:31:04,285 poti sa ai ce vrei. 447 00:31:04,855 --> 00:31:08,184 Nimeni nu-mi poate da ceea ce vreau. 448 00:31:09,424 --> 00:31:11,954 E mort. 449 00:31:14,464 --> 00:31:15,814 Aoleu. 450 00:31:16,765 --> 00:31:20,805 Dacă voi avea ocazia să-l văd mai dansează o dată, 451 00:31:21,964 --> 00:31:23,314 cat de grozav ar fi? 452 00:31:26,605 --> 00:31:28,245 nu stiu cine este, 453 00:31:28,845 --> 00:31:31,775 dar trebuie să fi fost fericit să fie iubit de tine. 454 00:31:32,914 --> 00:31:34,745 El a fost Leslie Cheung al meu. 455 00:32:21,164 --> 00:32:22,514 Tae Hee. 456 00:32:22,624 --> 00:32:23,634 Ce este? 457 00:32:23,635 --> 00:32:26,095 Ai spus că mă vei ajuta să mă apropii de Se Joo. 458 00:32:28,634 --> 00:32:29,704 Despre ce este vorba? 459 00:32:29,705 --> 00:32:32,403 Mă duc la cabana familiei lui. Vino cu mine. 460 00:32:32,404 --> 00:32:34,143 Nu, nu vreau. De ce aș merge acolo? 461 00:32:34,144 --> 00:32:37,143 Tae Hee, haide. Doar de asta o dată. Ai promis că vei ajuta. 462 00:32:37,144 --> 00:32:38,174 Nu. 463 00:32:38,175 --> 00:32:40,913 Alți oameni vor veni cu noi, deci va fi bine. Vă rog? 464 00:32:40,914 --> 00:32:42,745 Te rog vino cu mine. 465 00:32:44,015 --> 00:32:45,365 Doamne. 466 00:32:48,884 --> 00:32:51,355 Dar unde stă Tae Hee acum? 467 00:32:52,355 --> 00:32:53,705 Hei. 468 00:32:58,265 --> 00:33:01,034 - Unde stă acum? - Nu știu. 469 00:33:01,035 --> 00:33:03,115 Ai spus că ai ajutat-o ​​să se miște. Cum ai putut să nu știi? 470 00:33:03,305 --> 00:33:04,305 Ai făcut-o? 471 00:33:04,306 --> 00:33:06,634 Ei bine... A găsit un loc nou. 472 00:33:06,874 --> 00:33:10,615 Atunci pariul nostru nu s-a încheiat încă. Corect? 473 00:33:12,275 --> 00:33:15,414 Apropo, unde este noul ei loc? 474 00:33:15,745 --> 00:33:18,255 - Ai dus-o la tine? - Nebunul nebun. 475 00:33:19,015 --> 00:33:22,525 Potrivit lui Kyung Joo, te joci greu de obținut. 476 00:33:24,325 --> 00:33:26,865 Ai vrut să se îndrăgostească nebunește de mine. 477 00:33:27,265 --> 00:33:30,365 Pentru ca asta să se întâmple, Nu pot fi ușor ca nebunul ăsta aici. 478 00:33:31,865 --> 00:33:33,505 Nu e nevoie să mă critici. 479 00:33:38,835 --> 00:33:41,245 Să mergem într-o excursie cu Tae Hee. 480 00:33:42,045 --> 00:33:44,714 A trecut ceva timp de când am mers pe unul. 481 00:33:45,345 --> 00:33:48,285 Nu, hai să mergem singuri. De ce i-am aduce pe alții? 482 00:33:48,484 --> 00:33:51,983 Hei, ceea ce încerc să spun este că nu ar trebui să tragi asta afară. 483 00:33:51,984 --> 00:33:55,585 După ce ai sedus-o, întâlnește-o. După ce te întâlnești cu ea, pune lucrurile să meargă. 484 00:33:55,884 --> 00:33:58,893 Nu vom spune nimic dacă dispari cu ea noaptea. 485 00:33:58,894 --> 00:34:00,244 Dispari. 486 00:34:01,724 --> 00:34:03,074 Nu-ți place planul meu? 487 00:34:03,835 --> 00:34:05,185 Nu. 488 00:34:05,595 --> 00:34:07,164 Nu vreau să ni se alăture și alții. 489 00:34:07,664 --> 00:34:09,305 Tu și cu mine nu știm nimic despre ea. 490 00:34:09,564 --> 00:34:11,375 Dar de ce nu-ți place planul lui, Si Hyun? 491 00:34:11,634 --> 00:34:13,904 Nu vrei să-ți termini treaba? 492 00:34:14,404 --> 00:34:16,944 Sau ești serios interesat de ea? 493 00:34:17,145 --> 00:34:18,713 Voi doi continuați să vorbiți prostii. 494 00:34:18,714 --> 00:34:20,914 Hei, hai să mergem. Apropie-te de ea în călătorie. 495 00:34:20,915 --> 00:34:23,384 Luați un brunch cu ea fără Soo Ji și cu mine. 496 00:34:25,254 --> 00:34:26,354 Ce? 497 00:34:26,455 --> 00:34:28,455 Dar nu asta vrei? 498 00:34:29,285 --> 00:34:31,194 Vrei să rupi inima lui Tae Hee. 499 00:34:37,334 --> 00:34:40,634 Tae Hee spune că va veni. Dar fă-o să pară o coincidență. 500 00:34:40,834 --> 00:34:44,404 Ar trebui să-i spun lui Kyung Joo să-l aducă pe Tae Hee. 501 00:34:44,604 --> 00:34:46,084 Ești bine cu asta, nu, Se Joo? 502 00:34:46,205 --> 00:34:48,375 Desigur. Spune-i să vină. 503 00:34:48,444 --> 00:34:49,944 Spune tuturor să vină. 504 00:34:50,075 --> 00:34:52,635 Mi-am spus clar că vreau doar noi trei în călătorie.